Александр Грибоедов

ЛУБОЧНЫЙ ТЕАТР
       Comptable de l'ennui, dont sa muse m'assomme,
       Pourquoi s'est-il nomme, s'il ne veut qu'on le nomme?
                             Gilbert

              Эй! Господа!
              Сюда! сюда!
      Для деловых людей и праздных
      Есть тьма у нас оказий разных:
Есть дикий человек, безрукая мадам!
              Взойдите к нам!
Добро пожаловать, кто барин тороватый,
          Извольте видеть - вот
          Рогатый, нерогатый
              И всякий скот:
          Вот господин Загоскин,
          Вот весь его причет:
              Княгини и
              Княжны,
              Князь Фольгин и
              Князь Блесткин;
Они хоть не смешны, да сам зато уж он
              Куда смешон!-
    Водиться с ним, ей-богу! праздник.
          Вот вам его Проказник;
    Спроказил он неловко: раз упал
              Да и не встал.
       Но автор таковым примером
    Не научен - грешит перед партером,
              Проказит до сих пор.
              Что видит и что слышит,
        Он обо всем исправно вздор
              И говорит и пишет.
Вот Богатонов вам: особенно он мил,
Богат чужим добром - все крадет, что находит,
        С Транжирина кафтан стащил,
              Да в нем и ходит.
              А светский тон
              Не только он -
          И вся его беседа
    Переняли у буйного соседа.
       Что ж вы?.. Неужто по домам?
          Уж надоело вам?
              И кстати ль?
       Вот вам Загоскин-Наблюдатель;
Вот Сын Отечества, с ним вечный состязатель;
       Один напишет вздор,
       Другой на то разбор;
       А разобрать труднее,
       Кто из двоих глупее.
       Что вы смеетесь, господа?
       Писцу насмешка не беда.
Он знает многое смешное за собою,
       Да уж давно махнул рукою.
       Махнул пером - отдал сыграть,
       А вы, пожалуй, рассуждайте!
       Махнул пером - отдал в печать,
              А вы читайте!
* Беря в расчет скуку, которую меня убивает его муза, спрашивается, зачем он назвал себя, если не хочет быть названным? Жильбер (франц.).- Ред.

16 октября 1817

А.С.Грибоедов. Сочинения в стихах.
Библиотека поэта. Большая серия.
Ленинград: Советский писатель, 1967.






А. Грибоедов
Страница автора:
стихи, статьи.


-griboedov-comptable-de-lennui


griboedov/comptable-de-lennui
Главная библиотека поэзии